Figure de proue

2016 – 120 x 180 cm

(Für die deutsche Version, siehe weiter unten im Text.)

Je ne peins pas à l’huile mais à l’eau. L’idée de l’eau m’accompagne. Je me représente souvent mes personnages comme enveloppés d’eau, près de l’eau ou sous l’eau. L’eau représente le symbole de vie et du temps qui passe, la mélancolie… Récemment j’ai eu l’idée de mettre en scène mes personnages sous l’eau. J’ai réalisé « Figure de proue » après une collaboration avec un photographe professionnel, Jon A. Juarez… Avec lui nous avons effectué une séance de photographies au bord d’un lac près de Berlin ou une jeune fille vêtue de la robe de mariée de ma mère s’est allongée aux abords de la berge. Nous voulions la photographier sous l’eau mais le lac était trouble…Cette expérience en pleine nature, loin de mon atelier m’a ouvert les portes vers une nouvelle façon de travailler…

Ich male nicht mit Öl, sondern mit Wasser. Die Vorstellung von Wasser begleitet mich. Ich sehe meine Figuren häufig wie von Wasser umhüllt, in der Nähe des Wassers oder unter Wasser. Wasser ist das Symbol des Lebens und der Vergänglichkeit, der Melancholie …. Vor kurzem hatte ich die Idee, meine Figuren unter Wasser zu inszenieren. „Figure de proue“ entstand nach einer Zusammenarbeit mit einem professionellen Fotografen, Jon A. Juarez … An einem See nahe Berlin haben wir gemeinsam eine Fotosession mit einem Mädchen gemacht, das sich im Brautkleid meiner Mutter am Seeufer hinlegte. Wir versuchten sie unter Wasser zu fotografieren, aber das Wasser des Sees war trübe … Die Erfahrung in der Natur, weg von meinem Atelier, hat mich zu einer ganz neuen Arbeitsweise geführt…