La cheminée de Metz

2015 – 50 x 60 cm

(Für die deutsche Version, siehe weiter unten im Text)

Je fais un rêve récurrent où je nage dans mes souvenirs d’enfance et le fait de nager me permet d’améliorer ma mémoire des lieux et des personnes à l’intérieur de mon rêve. Dans « La cheminée de Metz », j’ai tenté de représenter ce rêve subaquatique. Une femme flotte dans un appartement similaire à celui de mon enfance. L’eau symbolise ici le calme et la profondeur du sommeil ainsi que le terreau dans lequel je puise mes souvenirs.

Ich habe einen immer wiederkehrenden Traum, in dem ich in meinen Kindheitserinnerungen schwimme. Das Schwimmen ermöglicht es mir, während meines Traumes die Erinnerung an Orte und Menschen zu schärfen. In „la cheminée de Metz“ habe ich versucht, diesen Unterwassertraum darzustellen. Eine Frau schwimmt in einer Wohnung, die der meiner Kindheit sehr ähnlich ist. Das Wasser symbolisiert hier die Ruhe, die Tiefe des Schlafes und den Mutterboden, dem ich meine Träume entnehme.