Preface

(Für die deutsche Version, siehe weiter unten im Text)

Isabelle Lafeuille travaille à partir de photos anciennes. L’histoire d’une personne, ce qu’elle laisse comme trace dans notre souvenir, ce que nous pensons savoir et ce que nous voyons en elle et réinventons à son sujet sont au cœur du contenu de son travail. Son talent pictural qui occupe chaque centimètre de la toile et se différencie aux quatre coins de l’espace emporte le spectateur dans un voyage à travers la toile et à travers le temps. Ses peintures oscillent entre la représentation réaliste habile, la précision filigrane et la couleur étalée en gestes violents parfois frottés parfois estompés. Ses images nous bercent souvent dans la sécurité romantique d’un album de poésie nostalgique. Mais nous sommes dangereusement irrités par le kitsch inhérent à sa peinture. De cette façon, Isabelle Lafeuille nous invite avec justesse à nous pencher sur notre propre histoire familiale avec ses souvenirs et ses secrets et à nous confronter à toute la gamme d’émotions qui l’accompagne. Nous pénétrons dans son univers pictural et cherchons à y capter quelque chose de familièrement inconnu, que nous n’arrivons pas à puiser dans nos propres images mémorisées. La mémoire mute dans ses tableaux en un sentiment. L’ambivalence entre l’étranger et le familier fait l’immense charme de ses toiles. C’est la question universelle « d’où venons-nous» qu’ Isabelle Lafeuille nous invite à nous reposer, en nous renvoyant chacun à notre noyau le plus profond.

Ute Wöllmann, Directrice de l’Académie de peinture de Berlin

Isabelle Lafeuille arbeitet mit alten historischen Fotos. Die Geschichte eines Menschen, die Erinnerung an einen Menschen, das was wir über einen Menschen zu wissen glauben und das was wir in ihn hineinsehen und neu hinzuerfinden ist der inhaltliche Kern ihrer Arbeit. Ihr malerisches Talent, das jeden Zentimeter ihrer Bilder virtuos ausarbeitet und das sich für jede Ecke des Bildes etwas anderes einfallen lässt, nimmt den Betrachter mit auf die Reise ins Bild und durch die Zeit. Ihre Bilder oszillieren zwischen realistisch gekonnter Wiedergabe, präziser malerischer Filigranität und freier heftiger Farbgesten, -schlieren und -verwischungen. Ihre Bilder wiegen uns oft in der romantischen Sicherheit eines nostalgischen Poesiealbums. Unangenehm berührt sind wir durch den dort innewohnenden Kitsch. Isabelle Lafeuille schlägt aber damit bravourös den Bogen zu unserer eigenen Familiengeschichte samt ihrer Erinnerungen und Geheimnisse und konfrontiert uns mit den damit aufsteigenden Emotionen aller Couleur. Wir dringen in ihre gemalten Bildwelten ein und suchen dort etwas vertraut Unbekanntes zu greifen, wie wir es mit unseren eigenen nur erinnerten Bildern nicht vermögen. Erinnerung mutiert in ihren Bildern zu einem Gefühl. Die Ambivalenz zwischen dem Fremden und dem Familiären macht den ungeheuren Reiz ihrer Bilder aus. Die universelle Frage des Menschen« Wo kommen wir her » stellt Isabelle Lafeuille neu und packt damit jeden Betrachter in seinem innersten Kern.

Ute Wöllmann, Akademieleiterin